parental control перевод

• контроль со стороны родителей

• parental:    1) родительский; отцовский; материнский Ex: parental authority родительский авторитет Ex: parental rights родительские права2) являющийся источником (возникновения, происхождения)
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• parental home, parental school:    1) _ам. школа-интернат для трудновоспитуемых детей
• parental authority:    родительская власть
• parental behavior:    родительское поведение
• parental behaviour:    родительское поведение; "полонезависимые" модели поведения родителей, направленные на заботу о потомстве.
• parental breed:    родительская порода, исходная порода
• parental care:    родительская забота
• parental consent:    родительское благословление
• parental controls:    Родительский контроль
• parental correlation:    мат. корреляция в исходной совокупности
• parental custody:    родительское попечение
• parental dna:    parental DNAродительская ДНКparental dnaродительская ДНК
• parental estate:    наследственные имущество или вещно-правовой титул
• parental figure:    лицо, обладающее качествами отца или матери; лицо, которое ребенок хотелбы видеть в качестве родителя

• Both parents had parental control over their children.
  Ответственность за своих детей несут оба родителя.
• Using parental controls on video game consoles.
  Использование программ родительского контроля на игровых видеоприставках.
• Emmabuntüs 2 includes browsers plug-ins for parental control.
  Emmabuntüs 2 включает в себя плагины браузеров для родительского контроля.
• System settings, parental controls and the activity log can also be launched through the menu.
  Настройки системы, родительский контроль и журнал активности также можно запустить через меню.
• KinderGate Parental Control can force to use Safe Search that will block unwanted requests in Google, Yahoo, etc.
  KinderGate может принудительно активировать 'безопасный режим' в популярных поисковых системах.
• In Trinidad and Tobago, children who were considered to be beyond parental control could be placed in institutions.
  В Тринидаде и Тобаго дети, которые не слушаются родителей, могут быть помещены в исправительное учреждение.
• In practice, it could include, for instance, information relating to parental control settings and participation in loyalty programmes.
  На практике речь может идти, например, о настройках детского доступа или участии в программах для постоянных клиентов.
• Parental control over the educational policies of the school should not include an authorization to deny access to certain pupils.
  Родительский контроль за образовательной политикой школы не должен давать ей права отказывать в приеме некоторых учеников.
• This is where a keylogger for Mac can come in very handy for households which use Macintosh computers. Parental control softwa...
  Это где кейлоггер для Mac может прийти в очень удобно для домашних хозяйств, которые используют компьютеры Macin...
• In Malaysia, a juvenile who was beyond parental control could be dealt with under the 1947 Juvenile Courts Act.
  В Малайзии в отношении несовершеннолетнего, который не слушается родителей, могут быть применены положения Закона о судах для несовершеннолетних 1947 года.